Tekens van de mens en de natuur, achteloos achtergelaten resten.

Op mijn reizen vind ik overal tekens van de mens en de natuur: achteloos achtergelaten resten, aangetast, verweerd, half vergaan, geroest, bemost. Of ademloos schoon als mossen, schelpen, verdorde bladeren en zaden .

Maar ook tekens van een elektronische en mechanische wereld, van functie ontdaan in sterk contrast met de organische vormentaal.

Zo prikkelt een grote verzameling van “objets trouvés” mijn verbeelding waardoor de wisselende indrukken van mijn reizen niet alleen zichtbaar worden in mijn schilderijen en gouaches maar ook in mijn assemblages.

ASSEMBLIES
On my travels I find signs of man and nature everywhere: carelessly left behind, corroded and weathered, half-decayed, rusted, mossy. Or breathlessly beautiful as mosses and shells, withered leaves and seeds. But also signs of an electronic and mechanical world, stripped of function and in stark contrast to the organic formal language. For example, a large collection of “ Objets trouvees ”stimulates my imagination so that the varying impressions of my travels are not only visible in my paintings and gouaches but also in my assemblages.

English translation

 

In Griekenland, de Cycladen Archipel

 

CYCLADES
In Greece, the Cyclades Archipelago

English translation

 

Er is veel om over na te denken en er zijn weinig of geen pasklare antwoorden.

Vragen blijven stellen is van wezenlijk belang om het contact met de eigen bron en de verwondering over het mysterie van het leven niet te verliezen.

MUSINGS
There is much to think about and few ready-made answers. Keeping asking questions is essential in order not to lose contact with one’s own source and the wonder about the mystery of life.

English translation

 

Lichamelijke pijn en geestelijk lijden zijn een ervaring van iedere mens.

Mijn ervaringen vonden hun neerslag in deze intieme schilderingen en assemblages.

METAMORPHOSIS
Physical pain and mental suffering are an experience of every human being. My experiences were reflected in these intimate paintings and assemblages.

English translation